What´s up? What´s new? Några sena gratulationer och framtida läsning

Jag har glömt att gratulera Tyrdus merula. Grattis till första platsen! Du vann långt före Corvus pica. Tyrdus merula öppnar människors känslor med sin skönsång, vilket kan vara orsaken till detta fina nationalpris. Corvus pica är väldigt charmig, nyfiken men något tjuvaktig och lite förvånad är jag över andra platsen. Själv röstade jag på Purrhula purrhula just för att den är så vacker, lite blyg med en viss integritet. Namnet är dessutom utomordentligt snyggt!

     Hassan Blasim från Irak har vandrat sina stigar som flykting, hamnat i Finland och är författare. I fredagens DN, den 11 september, får vi en överblick av Blasims författarskap, som närmar sig det surrealistiska, absurda i sina skildringar av krig i Irak. En fotbollstränare, som får sitt ben amputerat efter tvångs- rekrytering, blir sedan kidnappad av terrorister, som tänker amputera hans armar också ”som ett varnande exempel på gudlösa syndare.” Novellsamlingen ”Irakisk Kristus” visar ett Irak som dödar människor genom tortyr, halshuggning, levande begravning, vilket beskriver människornas absolut sämsta sidor.

     I sådana skildringar är det naturligt att skriva surrealistiskt, intill det absurda, eftersom de verkliga handlingarna är i sig själva likt värsta sortens mardrömmar. Blasim är en ny bekantskap för mig och äntligen kommer någon som beskriver den nya tidens ondska. Det är en värld så svår att förstå och min fantasi har konstruerat surrealistiska mardrömmar. Och hur ska man kunna beskriva de mest

vedervärdiga handlingar en människa kan utföra, om det inte beskrivs med magisk realism och – surrealism.

      Den magiska realismen förvandlar det hemska till mjukt stoft med en twist av humor, magi och skapar ett mindre plågsamt slut. Det är min tolkning av dessa stildrag och de som känner den s.k. sanningen vet att verkligheten oftast överträffar fiktionen. A halleluja moment var Garcia Marques Nobelpris, för väldigt länge sedan, och hans roman om Latinamerika ”Hundra år av ensamhet.” Med hans magiska realism torde han ha fått västvärlden att skämmas, då hans bok beskriver västvärldens svek mot Latinamerika.  

     Eftersom jag nu varit pensionär i 12 dagar, vill jag inte fylla fler bokhyllor utan jag kommer att ställa mig i kö på biblioteket för böcker skrivna av Hassan Blasim.

          Hassan sa i Babel att flyktingar har var och en sin historia, berättelse, som är grund för litteratur. Så är det. Berättelser om varje människas öde är värda att berättas.

       Ja, koltrasten blev sveriges nationalfågel och skatan blev nummer två. Domherren fanns som en favorit och det är jag glad för. Klart jag är glad för översättningar av arabisk litteratur, eftersom den är så sällsynt och nu har vi en ny mästare att gratulera – Hassan Blasim.  Läs och begrunda! En dag värd att gratulera!

                                                 På återseende! Eva