måndag 8 juni 2015

Nya och gamla ord och lite åldersnoja

Jag har ingen aning om vem Sofia Karlberg är och det har inte Fredrik Strage heller, vilket han påtalar i krönikan ”Jag är lika aktuell som en hörtös på en västgöts åker 1940” i DN den 5 juni. Krönikan handlar om Youtube som firar tioårsjubileum.
   För en hel del års sedan skrev jag You Tube och en yngling läxade upp mig för felskrivningen. I mitt huvud fanns alla dessa särskrivningar, som särskrivningmästarna sägs ha tagit från engelskan. (Nåja, vi vet förstås att det inte är sant. Fenomenet är mycket mer komplext än så).
      Strage känner sig föråldrad i sitt sammanhang på grund av Sofia Karlberg, som presenteras som en stor Youtubefantast vad gäller visningar på Youtube. Jag förundras över detta då Strage är, i mina ögon, väldigt ung. Hur ska då jag kategoriseras? Som en mumie?
     Jag vänder några blad i ovan nämnda tidning och finner en rubrik: ”Frank Sinatra finns över hela världen.” Tja, den gamlingen känner vi igen. En ikon.
     Strage sätter sig vid Carl Milles Gusav Vasa-staty i Nordiska museet där festen äger rum. Jag undrar hur många unga människor, som frågar sig: vem är Gustav Vasa? Frank Sinatra? Vad är värst? Att inte känna till Sofia Karlberg eller Gustav Vasa/Frankie boy?
     Om jag utgår ifrån att Sofia K. är hype, omgiven av egoboost, selfies, hipsters eller hundra millioner likes lite här och där, då kan jag hamna i en råtfälla på grund av okunskap vad gäller ordval och uppdatering. Så måste det vara.
     Känner igen Strages ångestfyllda insikt, då han måste googla på ”de stora” på Youtube. Det är ingenting att fälla tårar över. Det går helt enkelt inte att hålla koll på allt och alla i alla dessa flöden.
     Självklart blir jag tidvis helt utmattad av alla anglocismer, alla hippa nyord och det händer att jag inte förstår innehållet fullt ut i texter. Samtidigt är det fräscht och orden ligger som en smäck likt en klockren smocka i beskrivningarna, som svävar omkring som koncentrerad juice av god kvalitet. Men, det är ändå härligt att använda/skriva ord som: spisbröd, dagtinga (Torbjörn Fälldin), Åsa Nisse, Kooperativa, Fiskarflickans sång, swingpjatt och separatorn. Bara för att, liksom.
     Youtube får festa på en ö för sig. Fredrik Strage vet med allra största sannolikhet en hel del om Gustav Vasa, vilket är mer relevant i sammanhanget. Sofia Karlberg kan uppdateras med ett klick och åldersnojan kan slappna av.

                                            På återseende! Eva J

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar